Former car racing ace builds family fortune on Holden, used cars and belief in the profit motive