A car that pays for the fuel itself through an onboard app is just one slice of hands-free technology