Corporate watchdog has appeared to come down hard on car dealers with stricter rules on flex commissions on finance products